به شما خواهیم گفت که در زبان انگلیسی به سیم برق، سیم افشان، سیم فاز و نول، سیم ارت، سیم رابط، سیم هوایی و مشابه اینها، چه میگویند.
مشتریان، کاربران، دانش آموزان، دانشجویان، زبان آموزان و علاقه مندان به برق، سیمها و کابلهای برق که زبان مادری آنها انگلیسی نیست، ممکن است علاقه مند باشد که بدانند در این زبان چه لغاتی برای انواع سیمها و کابلهای برق به کار میرود.
برای پاسخ به چنین علاقه و جست و جو هایی، شماری از نامهای پرکاربرد مرتبط با سیمها و کابلهای برق و معادل آنها را در زبان انگلیسی تقدیم میکنیم.
واژه های معادل سیم برق در انگلیسی
- سیم برق: Electrical wire or Non-Sheathed Cable
- سیم های برق: Electrical wires
- سیم فاز: Phase wire, Live wire
- سیم نول: Neutral wire
- سیم ارت، سیم اتصال زمین: Earth or Earthing wire در انگلیسی بریتیش، Ground wire در انگلیسی آمریکای شمالی
- سیم افشان، سیم قابل انعطاف: Fine stranded wire, Flexible wire
- سیم مسی: Copper wire
- سیم رابط، بند بدون روکش نهایی: Non-Sheathed Cord
- سیم برق مفتولی: Solid or Rigid electrical wire
- سیم نیمه افشان: Stranded wire
- سیم هوایی یا هادی هوایی: Aerial conductor, Overhead conductor
- سیم کشی برق: Electrical wiring
- سیمکشی برق ساختمان: Building electrical wiring
- سیم کم دود: Low smoke wire
- سیم بدون هالوژن: Halogen free wire
- سیم مقاوم در برابر حرارت: Heat resistant wire
- سیم برق عایق دار یا روکشدار: Insulated electrical wire
- سیم ارت عایق دار یا روکش دار: Insulated earth wire
- سیم ارت بدون عایق یا بدون روکش: Bare earth wire
- سیم سیار: Extension cord
- خطا، اتصالی یا اتصال کوتاه: Fault, Short circuit
- سیم کشی نصب ثابت: Fixed wiring
حالیا که نگاهی بر معادل واژه های پیرامون سیم برق در زبان انگلیسی داشتیم، بد نیست ببینیم به کابل برق در انگلیسی چه میگویند. ناگفته نماند که گاهی کاربران، واژه های سیم و کابل را به جای هم به کار میبرند.
کابل برق به انگلیسی
- کابل برق: Electrical Cable
- کابل رابط: Cord
- کابل افشان یا قابل انعطاف: Fine stranded cable, Flexible cable
- کابل زیر زمینی: Underground cable
- کابل غوطه ور در آب: Submersible cable
- کابل زیر دریایی: Submarine cable
- کابل فشار ضعیف: Low voltage cable
- کابل فشار متوسط: Medium voltage cable
- کابل فشار قوی: High voltage cable
- کابل داخل ساختمانی: Indoor cable
- کابل قدرت مسی: Copper power cable
- کابل قدرت آلومینیومی: Aluminium power cable در انگلیسی بریتیش و Aluminum power cable در انگلیسی امریکن.
- کابل زره دار: Armoured cable در بریتیش و Armored cable در زبان انگلیسی آمریکای شمالی.
- کابل مقاوم در برابر آتش: Fire resistant cable
- کابل بازدارندۀ گسترش شعله: Flame retardant cable
- کابل مقاوم در برابر آب: Water resistant cable
- کابل ضد آب: Watertight cable
- کابل مقاوم در برابر نفوذ آب: Waterproof cable
- کابل مقاوم در برابر روغن: Oil resistant cable
- کابل لاستیکی: Rubber cable
- کابل های قدرت با عایق اکسترود شده: Power cables with extruded insulation
- کابل با روکش گرمانرم یا ترموپلاستیک: Thermoplastic sheathed cable